Negli episodi precedenti di "The Gates"
Ho capito che tutto quello che ti sta succedendo
e' dovuto al fatto che sei diversa.
Io comprendo perche' non sono umano.
Andie, i-io vorrei solo sapere perche' mi stai evitando.
- Fermo! - Signor McAllister!
Ti sei fatto sfuggire un cervo la' dietro.
Forse e' tempo che ti concentri sulla caccia.
Claire, io e te sappiamo che avremmo dovuto essere noi.
Sorpresa. Guarda che vecchia cariatide ho incontrato oggi.
Dopo stasera, non voglio vederti mai piu'.
Va bene, penso che per definizione un incontro tra proprietari di case
sia per le persone che possiedono una casa, cosa che noi non siamo.
Beh, ora viviamo qui.
Questo e' cio' che fanno le persone che vivono qui.
Si ritrovano
e... parlano di possedere case.
Va bene, ma ti avverto.
Occasioni come questa sono dei cliche' qui a The Gates.
Beh, ecco come funziona.
Claire e Dylan stanno con il loro gruppo laggiu'.
Devon attirera' l'attenzione, ovunque si trovi,
e Karen e i Ford staranno dall'altra parte.
E' tipo come alle superiori, ma con i soldi.
Pensavo che voi due foste scusati da questa tortura.
Visto che sei qui, Sarah,
mi piacerebbe farti conoscere Lynn.
Sembra che ci sia una possibilita' per il club del giardinaggio.
Tu... sei qui da tanto?
Sembra un'eternita'.
Se e' cosi' brutto, perche' sei venuto?
Beh, sono abbastanza preoccupato dalla velocita'
con cui i bambini vanno in bicicletta.
Quando decido di azionare i miei irrigatori sono fatti miei.
Si', e' vero. Ma da quando c'e' l'ora legale,
si azionano quando sto andando al lavoro.
Devo mettermi delle protezioni per salire in auto.
Qual e' il problema? Hai paura di un po' d'acqua?
O cambi il timer...
O verro' a casa tua e ci pensero' io.
La primavera sta arrivando.
Spero che la tua crema solare sia a prova d'acqua.
- E' abbastanza. - Mi lasci andare!
Non qui.
Non... qui.
Mi metta di nuovo le mani addosso,
e sara' l'ultima cosa che fara'.
Se ne vada da qui, o finira' in prigione.
Di che diavolo di tratta?
E' sempre corso cattivo sangue tra quei due.
Cattivo sangue?
Simon Ford e'...
Simon Ford non e' decisamente uno di noi.
Scusami.
Tesoro, perche' non ti rilassi finche' ti preparo un drink? E domani mattina
chiamero' il giardiniere perche' venga a sistemare gli irrigatori.
Vuoi far sembrare che io sia compiacente con un vampiro?
Imbarazzarmi di fronte agli altri?
Sto cercando d'aiutare.
Ehi, che succede?
Ehm... tutto a posto, tesoro.
Vai di sopra. Sono sicura che hai dei compiti da fare.
Ho gia' fatto i miei compiti.
Simon.
Ne ho abbastanza di entrambi.
Simon?
Aiuto!
Simon? Simon?
Okay. Okay.
Pronto. Si', si', ho bisogno di un'ambulanza.
Ho qualcuno qui e respira a malapena.
Come sta?
Hanno detto che probabilmente non sta soffrendo molto.
Bene.
Mi spiace, Joan. So che non sembra essere il momento giusto...
Ha visto quello che e' successo la scorsa notte.
E' stato Ben McAllister.
Qualcun altro oltre a Ben che ha problemi con Simon?
No. Simon e' un ben rispettato membro della comunita'.
Cosa e' successo quando avete lasciato il club la scorsa notte?
Siamo andati diretti a casa.
E poi Simon e' uscito.
Quando mi sono svegliata stamattina,
pensavo che l'avrei trovato sul divano,
ma non c'era.
Va bene.
Faro' tutto quello che posso per scoprire chi sia stato.
Joan...
Ho pensato a quello che hai detto.
Se Ben o un altro vampiro ha fatto questo,
non finira' bene per nessuno di noi.
Mi spiace, ma non siamo ancora aperti.
Ho trovato questi nei tuoi vasi li' fuori.
E' l'erba del diavolo.
Sono sorprendentemente belli, dato il nome, non pensi?
Sono usati per le piu' oscure tra le magie nere.
In realta', hanno un elevato numero di scopi medici,
come ben sai.
Ti conosco, Devon,
e so che non sei mai stata molto presa dalla medicina.
Liberatene.
Non te lo diro' di nuovo.
Wow.
Non ho mai visto mia mamma cosi' arrabbiata.
Penso stia esagerando.
Quindi, non e' vero quello che ha detto a proposito dell'erba del diavolo?
Dipende da come la vedi.
Sto cercando di aiutare le persone, Mia.
A volte tua madre semplicemente non capisce i miei metodi.
Ora, e' meglio che tu vada. Se tua mamma sa che eri qui...
Lo so. Impazzira'.
Ma non mi insegna nessuna di queste cose cosi' fighe.
Dice che sono troppo giovane.
Non vuole ammettere che stai crescendo.
Ora vai.
Simon Ford e' in ospedale.
E' stato assalito la scorsa notte di fronte a casa sua.
E' ancora privo di sensi.
Non pensi che sia stato uno di noi, vero?
Beh, no. Nessuno romperebbe la tregua senza essere punito.
Ma se loro sospettano uno di noi...
No, no, non ti preoccupare. Sono sicuro che e' qualche gioco di potere interno.
Loro lottano sempre contro se stessi, no?
Ci vediamo dopo.
Tutto quello che so e' che l'ultima volta che Kira e' stata la mia compagna in laboratorio,
ha rovesciato il vassoio sulle mie gambe.
Quella gonna puzza ancora di feto di maiale.
Cosa era quello?
Cosa intendi?
Non ti hanno mai parlato quando tu e Brett vi frequentavate.
Beh, io e Brett siamo amici ora.
- E' diverso. - No, e' strano.
C'e' qualcosa che non mi stai dicendo?
No, certo che no.
Devo andare a lezione. Ci vediamo dopo.
Dove e' diretta?
Mi sta evitando, vero?
Come se me ne parlasse ancora.
Sei tu da solo.
Lukas...
Abbiamo sentito quello che e' successo.
Come sta tuo padre?
E' ancora in ospedale?
Si'.
Non posso essere in ritardo a lezione di nuovo.
Ci vediamo a pranzo?
Beh, sembri star meglio.
Tornerai a correre con noi in men che non si dica.
Ho sentito che uscite senza di me.
No, solo... un paio di volte.
Ascolta, lo so che avremmo dovuto parlartene prima...
Ehi, vuoi guidare il branco?
E' tutto tuo.
E non l'ha piu' visto?
No. Non ho piu' visto Simon dopo che ha lasciato il club.
Sono andato dritto a casa,
ho passato la notte in una videoconferenza
col mio consiglio d'amministrazione a Taiwan.
Deduco che possano confermare?
Come e' il suo mandarino?
E che mi dice dei suoi amici?
Qualcuno di loro ha problemi con Simon?
A nessuno piace quel tizio.
Solo che molte persone sono troppo spaventate per fare qualcosa.
Lei ha paura di Simon Ford?
Simon non mi fara' del male.
Se fossi in lei, mi concentrerei sulle persone a cui ha fatto del male...
come il coach Ross.
Credevo che Ross e Simon fossero amici.
Si fidi di me.
Simon non ha amici.
Ho dovuto setacciare l'archivio per trovarlo.
Pare che quando il coach e' venuto qui per allenare la squadra di football,
abbia avuto una discussione con Simon all'esterno del country club.
Quando il vecchio capo arrivo' sul posto,
Simon aveva gia' picchiato il coach facendogli perdere i sensi.
Va bene, fammi vedere il rapporto sull'arresto.
Non esiste. A quanto pare, il coach non volle sporgere denuncia.
Va' a parlare con i vicini di Simon. Vedi se sanno qualcosa.
Sissignore.
Forza, Emily. Basta giocare. Devi fare i compiti.
Em?
Guarda, mamma! C'e' lo zio Christian.
Ehi, Claire.
Vieni dentro, Emily.
Ma non abbiamo finito.
Emily, ti ho detto di rientrare.
Devo parlare con lo zio Christian.
Va bene.
- Va' dentro e finisci i compiti. - Ciao!
Ci vediamo dopo, tesoro.
Non e' un tesoro?
Come osi intrufolarti a casa mia e minacciare mia figlia?
- Vattene! - Okay, forse ho un po' esagerato.
Mi dispiace. Ma non mi hai ricontattato, va bene?
E volevo solo recapitarti un invito cordiale.
Una cenetta, stasera. Alle 20 in punto, a casa mia. Cucino io.
Ah, e se non ti presenterai, non avro' altra scelta se non quella di telefonare a Dylan
per fargli sapere che sei venuta a caccia con me, e che gli hai mentito...
per tutto questo tempo.
Quello che accadde fu solo un semplice equivoco.
Mi ero appena trasferito, e non mi accorsi di aver parcheggiato nel posto di Simon.
Quando mi si avvicino' per parlarne,
non riuscii a gestire bene la cosa cosi' come avrei dovuto.
E si aspetta che creda al fatto che Simon l'ha picchiata
fino a farle perdere i sensi per un parcheggio?
- E' quello che e' accaduto. - Andiamo, Ross, lei e' un tipo sveglio.
Deve rendersi conto che sembra assurdo.
Va bene. Allora voglio sapere dove si trovava ieri sera.
Ero a Chester, per incontrare alcuni reclutatori di football dei college.
Ho passato li' la notte.
Voglio sapere il nome dell'hotel ed i nomi delle persone con cui era.
- Le faro' avere una lista. - Ottimo.
Molte persone sono preoccupate per quello che e' successo.
Simon ha molti amici.
Sembra che solo lei e Joan la pensiate cosi'.
La maggior parte delle persone sembra pensare che Simon dovesse aspettarselo.
Persone come Mcallister?
Ma se lei credesse che sia stato lui, non mi avrebbe interrogato.
Sto interrogando tutti.
E continuero' a farlo finche' qualcuno non iniziera' a darmi delle risposte sincere.
Capo. Ho raccolto le testimonianze di tutti, nella strada dove abita Simon,
ho parlato con tutti coloro che erano a casa ieri sera.
Nessuno sa niente, o ha visto niente o sentito niente.
L'alibi di McAllister regge, e Ross non era nemmeno a The Gates ieri sera.
Okay.
Monohan.
No, no. E' un'ottima notizia. Grazie.
Era l'ospedale. I segni vitali di Simon stanno migliorando.
- Ha ripreso i sensi? - Non ancora.
Ma andro' in ospedale. Voglio trovarmi li' quando aprira' gli occhi.
Andie.
Andie. Ehi.
Alcuni di noi vanno al lago dopo la scuola. Ti va di venire?
Andie, cos'e' che non va?
Cos'hai detto ai tuoi amici su di me?
Voglio dire, quando uscivamo insieme, mi rivolgevano a stento la parola.
Ma adesso?
Ho solo detto loro che sei speciale, come noi.
Non ho fornito loro alcun dettaglio. Te lo giuro.
Non e' che non piacevi loro in passato. E' solo che...
quando frequentiamo umani, puo' essere pericoloso.
Possono farsi male.
Alcune settimane fa, dopo aver scoperto quello che ero,
la dottoressa Peg mi ha prescritto una medicina.
Avrebbe dovuto aiutarmi, ma mi ha solo fatto sentire peggio.
E quando ho smesso di prenderla, ho quasi fatto del male a Charlie.
- E non volevo... - No, lo so, Andie.
Quando uscivamo insieme, anch'io temevo tutto il tempo
di fare qualcosa che potesse farti del male.
Ma non lo hai fatto.
No.
Ci stavo attento.
E siamo stati fortunati, Andie.
Ehi, Lukas.
Ho sentito che tuo padre sta molto meglio.
Un po' meglio.
Volevo chiederti di nuovo a proposito di ieri sera.
Sei sicuro che tu e tua madre non avete sentito niente?
Niente di niente?
Mia madre va sempre a letto presto.
Io sono rimasto in piedi a fare i compiti per un po',
ma avevo le cuffie.
- La musica era piuttosto forte. - Gia', lo fa anche Charlie.
Continuo a ripetergli che diventera' sordo prima ancora di andare al college.
Hai un'idea su chi potesse avercela con tuo padre?
Capo Monohan.
Lukas, come mai sei ancora qui?
Volevo solo vedere se ti serviva qualcosa.
Quello di cui ho bisogno e' che tu torni a scuola.
Ti chiamero' se succede qualcosa.
Perche' non ha ancora arrestato Ben McAllister?
Perche' non penso che sia stato lui.
E' stato lui. Oppure uno dei suoi amici.
E sono certa che non appena Simon si risvegliera', le dira' esattamente lo stesso.
Simon?
Ah... sono felice che tu abbia deciso di venire.
Le tue minacce mi hanno lasciato poca scelta.
Si tratta davvero delle minacce?
Oppure cercavi solo una buona scusa per uscire
e venire a giocare con me, senza sensi di colpa?
Andiamo. La cena e' pronta.
Dopo di che andremo a farci una "bevuta" fuori.
Si tratta esclusivamente di questo?
Stai cercando di trasformarmi di nuovo in un vampiro come si deve?
Cosa vuoi dire?
Sembri determinato a distruggere la mia vita.
E per quanto ci abbia provato, non riesco a capirne il motivo.
Non sto cercando di distruggere la tua vita, Claire.
Sto tentando di salvarti. Sto tentando di salvare noi.
Bene, senti, avevo intenzione di farlo dopo, ma...
voglio regalarti questo anello.
Me lo stai regalando?
Si'. E' appartenuto alla mia famiglia per molti anni,
passando da generazione in generazione.
E voglio darlo a te.
Christian, non posso accettarlo. Sai che non posso.
Non hai pensato a cosa Dylan potrebbe...
Dimenticati di Dylan, va bene? Dylan e' stato solo uno sbaglio.
Avrei dovuto trasformarti io, va bene?
Ho esitato, e da allora ho avuto solo rimpianti.
Ma adesso che ti ho ritrovato,
ho capito che...
non e' troppo tardi.
Christian, ti sbagli. Non ho mai provato niente per te.
Mi dispiace se hai frainteso.
Claire...
Dylan non riesce a vedere quanto sei perfetta, ma io si'.
Ti mostrero' quanto possiamo stare bene insieme
e quanto posso renderti felice, Claire.
Claire...
Ti amo.
Io non ti amo, Christian.
Io amo Dylan.
E se vuoi dirgli che cosa facevamo, fallo pure.
Ma non puo' e non rompera' il legame tra noi due.
Addio, Christian.
Quel legame puo' essere rotto.
Non voglio questo.
Voglio stare con Dylan.
Quando lo verra' a sapere, non ti vorra'.
No! No!
No!
Anche se Simon avesse ripreso conoscenza
non avrebbe potuto uscire di qui da solo.
Le telecamere in corridoio non hanno ripreso niente?
Gliel'ho detto, nessuno e' entrato o uscito da questa stanza.
Non ci credera'.
L'ho preso dal video di sorveglianza del parcheggio qui fuori.
Andie.
Andie, ehi!
E' per via dell'altro giorno?
Vuoi dirmi cosa c'e' che non va?
E' da quando sono svenuto che ti comporti come se avessi paura di...
Senti, e' che...
Ci ho pensato un po', e...
Ho capito che non e' un'idea tanto buona
che noi stiamo insieme.
Ma, io...
non... non capisco.
Ho fatto uno sbaglio.
Non avrei mai voluto farti del male.
Mi dispiace, Charlie.
Ma... perche'?
Credevo...
Credevo stessimo bene insieme.
Dylan.
Si', sono stato qui tutta la notte ad aspettare che tornassi.
E' vero?
Non ho avuto scelta.
Chi te l'ha fatto?
Christian.
Allora, dovrei credere che sia successo e basta?
Che Christian l'abbia fatto? Ha infranto il nostro vincolo...
E tu non ne hai avuto niente a che fare?
No.
Eravamo a caccia insieme.
Fuori da The Gates.
Ho cercato di fermare tutto...
di fermare lui.
Ma non mi ha lasciato fare.
Voleva di piu'.
Voleva me.
Ah si', ti voleva? E' l'unico a volerti.
E' esattamente cio' che sperava che tu dicessi.
Ma gli ho detto che si sbagliava.
Dammi il tuo telefono.
- Perche'? - Il cellulare. Dammelo.
Che cosa vuoi fare?
Si sveglia e se ne va. Dove pero'?
Sto ancora cercando di capire il "come".
Potrebbe essere di Simon.
Bingo.
Sembra non essere l'unica cosa che si e' lasciato alle spalle.
Non riesco a credere che tu non mi abbia detto
che stavi per rompere con Charlie.
- Lo so, ma cerca di capire... - No, ne ho abbastanza.
Eviti Charlie per giorni, e poi lo lasci.
Ora stai facendo lo stesso con me.
Se non vuoi piu' essermi amica
basta che lo dica.
Andiamo, Mia. Lo sai che non e' cosi'.
Siamo amiche.
- Sei la mia migliore amica. - Lo sono?
Il modo in cui ti stai comportando di recente...
So che ultimamente non sono stata una buona amica.
Mi dispiace, ok?
Dimmi che sta succedendo...
D'accordo. Vuoi sapere perche' ultimamente sono cosi' strana?
Perche' sono un mostro.
Sono un mostro, e non volevo dirtelo
perche' poi saresti stata tu a non voler essere piu' mia amica.
Andie, e' assurdo. Come fai solo a pensarlo?
Anche se credi sia una cosa cosi' grave, saro' sempre e comunque tua amica...
Qualunque cosa sia.
Avevi ragione su Dylan. Possiamo incontrarci? Alle nove, da te.
Ehi, tesoro.
Non riesco a credere che non mi abbia detto di Andie.
Lo sai che non posso parlare dei pazienti.
Neanche se si tratta della mia migliore amica?
Specialmente in quel caso.
Non preoccuparti, Mia.
Finche' Andie prendera' la medicina che le ho dato, stara' bene.
E se non dovesse prenderla?
Andie ti ha detto che non la sta prendendo?
No, volevo solo sapere se c'e' un altro modo.
Una cura permanente?
No.
Senza il composto sintetico di quelle pillole,
prima o poi il suo corpo le si rivoltera' contro.
Morira'.
- Capo? - Si'?
Il cellulare che abbiamo trovato appartiene a un'infermiera dell'ospedale.
Sono sicuro che Simon l'abbia preso dalla sua macchina.
- Hai trovato qualche numero? - Si'.
Solo una chiamata in uscita corrisponde al lasso di tempo.
Karen Crezski.
Perche' avresti dovuto correre un simile rischio?
- Non ho avuto scelta. - Avresti dovuto avvisarmi.
Non voleva che lo sapesse nessuno.
Tu c'entri qualcosa?
Mi credi abbastanza forte da battere Simon?
Simon ti correva dietro da mesi.
Meta' del branco crede che ti abbia costretta ad andare a letto con lui.
Perche' l'hai aiutato?
Mi ha minacciata. Voleva solo vestiti e contanti.
Mi ha chiamato perche' sapeva che avrei fatto qualunque cosa
se in cambio se ne fosse andato per non tornare mai piu'.
Mi dispiace.
Credevo fosse un vampiro.
Si', so che sa di loro.
E ora sa di noi.
La metta via.
Non le faremo del male, Nick.
Cosa vuoi dire con "noi"? "Noi" chi? Che cosa siete?
Licantropi.
Ci chiamate lupi mannari.
Lupi...
Lupi mannari.
E Simon Ford, quindi...
E' di questo che si tratta?
Vampiri e lupi mannari?
Simon Ford era il maschio alfa.
All'inizio credevamo che uno del branco l'avesse sfidato per prendere il suo posto.
Ma nessuno si e' fatto avanti, quindi la colpa dev'essere di un vampiro.
Il che significa che la tregua che ha permesso a vampiri e licantropi
di coesistere pacificamente per piu' di un decennio...
- e' infranta. - E nessuno,
nemmeno gli umani che vivono qui, sara' al sicuro.
E va bene.
Potrei...
Andro' da Dylan, e da McAllister,
e ci siederemo attorno a un tavolo, ok?
D'accordo? La vostra... la vostra gente verra'?
Ci provero'.
Forse Joan potrebbe convincerli, ma... ne ha passate tante.
Anche il povero Lukas...
Lukas.
Come avete fatto a sentirmi qui fuori?
So riconoscere la marca di una macchina da due chilometri, dal suono del motore.
E se avesse avuto su le cuffie?
I lupi mannari non usano le cuffie.
Non possiamo.
Anche a volume minimo,
la musica sarebbe assordante.
Hai detto che avevi le cuffie nelle orecchie quando tuo padre e' stato attaccato.
So che non e' vero.
Ross non avrebbe dovuto dirle di noi. Non ne aveva il diritto.
Considerato cio' che e' successo, non aveva scelta.
So che stava cercando di proteggere suo figlio, Joan.
Mio figlio non ha fatto nulla.
Io penso di si'!
Tutti mi hanno parlato del temperamento di Simon, tranne lei.
Non penso che sia perche' non se ne e' mai accorta.
Penso che sia perche' se ne e' accorta fin troppo.
Ha picchiato mia mamma.
Lukas!
Perche' non hai detto nulla, figliolo?
Se qualcuno avesse provato a intromettersi,
Simon lo avrebbe ucciso.
Guardami, Lukas.
Dimmi cos'e' successo.
Ho sentito mio padre precipitarsi in strada.
Di solito e' cosi' silenzioso
che non sai mai se c'e' finche non e' troppo tardi.
Ma era goffo.
Ed era ubriaco.
E sapevo cosa succede quando si ubriaca.
Va bene.
Quindi sono uscito per affrontarlo.
Insomma, dovevo fare qualcosa.
Comincio' a urlarmi contro
che ero un idiota,
che lo imbarazzavo.
Poi mi venne incontro.
Prima di realizzare quello che stavo facendo, io...
l'ho colpito.
Non ci potevo credere, quando e' caduto a terra.
Ma l'ho colpito ancora.
Avrebbe dovuto essere difficile, ma non lo e' stato.
E' stato facile, e io...
io ho continuato a colpirlo.
E volevo colpirlo.
E ho continuato a colpirlo, ancora e ancora!
La prego, ora che sa,
che cosa intende fare?
Niente.
Non faro' nulla.
Simon e' sparito.
Non incolpero' il ragazzo per aver tenuto testa a suo padre.
Ma gli altri...
Non puo' dirgli che e' stato Lukas.
Mio padre era il maschio alfa, ed io l'ho sconfitto.
Questo rende me il maschio alfa.
Saro' sfidato dagli altri.
Anche gli adulti.
Ha preso Simon di sorpresa, ma gli altri lo uccideranno.
Ti senti bene? E' per...
No, no.
Sono solo stanca.
Sai quando ti ho detto prima d'aver fatto stare male Charlie...
come posso sapere che non faro' stare male anche te?
Solo perche' sei un lupo mannaro, come sappiamo se sei immune?
Non lo so.
Potrei farti del male.
Andie, non sono preoccupato.
Perche' no?
Brett!
Come...
C- come ci sei riuscito?
Ci rigeneriamo piu' velocemente degli umani.
E Simon Ford?
Non ho detto che non possiamo essere uccisi.
Quindi, non sappiamo quello che potrebbe accadere...
Almeno finche' non ci proviamo.
Fidati di me, Andie. Andra' tutto bene.
Vedrai.
Non ne avevi il diritto.
Tu non ne avevi il diritto, Dylan.
Pensavi di poterla cambiare.
Pensavi di poter voltare le spalle a quello che e',
a quello che entrambi siete.
Non puoi.
Oh, andiamo. Dai, adesso.
Va bene.
Non dirmi come devo far vivere mia moglie.
La tua vita e' una bugia.
Sai, puoi comprare tutte quelle cose costose
e la tua casa, e avere un lavoro normale.
E puoi anche avere una figlia umana piccola e carina.
Ma non importa quanto appare grazioso...
non e' nient'altro che una bugia.
Puoi vivere come un umano, Dylan...
ma non lo sei.
Nemmeno lei lo e'.
So che cosa e' lei...
e che cosa sono io...
e quello che sei tu.
Cos'hai intenzione di farmi, amico? Siamo amici.
Non avresti dovuto rientrare nelle nostre vite.
Siamo amici.
Lo eravamo.
Siamo amici, cavolo. Che cosa stai facendo?
Addio, Christian.
Cosa stai facendo, Dylan? Torna indietro.
Non lo farai...
Avanti.
Ha solo 15 anni. Deve esserci un modo per proteggerlo.
Mi dispiace, Lukas.
Non sapevamo quanto fosse brutta la situazione a casa.
Avrebbe solo peggiorato le cose.
C'e' sempre stato un sospetto, ma nessuno ha mai fatto nulla.
Quello che hai dovuto fare dovevamo farlo noi.
E me ne prendero' la responsabilita'.
Diro' d'essere stato io a sfidare Simon.
Come maschio beta, era un mio diritto.
Le crederanno?
Mi vengono in menti solo pochi membri
che avranno bisogno di un po' di persuasione,
ma niente che non possa gestire.
Okay.
Grazie...
per averci trattato con rispetto.
E' passato molto tempo
dall'ultimo uomo nella sua posizione di cui ci potevamo fidare.
Cos'e' successo?
Dov'e' Christian?
Che cosa hai fatto?
Ho sistemato le cose.
Sai, nonostante tutte le tue bugie
e i tuoi sotterfugi,
sei ancora mia moglie.
Oh, grazie.
Sai, questo mi spaventa davvero, Nick.
L'unica cosa che posso supporre e' che Simon Ford
si sia messo contro la gente sbagliata.
Non voglio che ti preoccupi.
Okay.
La cena e' pronta, tesoro.
Arrivo fra un attimo.
Ehi. Stai bene?
Si'.
Ti amo.
Non si preoccupi, sono qui solo per parlare.
Volevo dirle che me ne sto andando.
E ho pensato di doverle dare un avvertimento.
Okay.
Pensa di potersi fidare dei vampiri
perche' girano tutti arroganti e altezzosi,
come se fossero piu' rispettabili di me,
della mia specie?
Non lo sono.
Non puo' fidarsi di loro.
Non sto dalla parte di nessuno.
E non sapevo nemmeno che ci fossero parti prima di oggi.
Ora come ora, non mi fido di nessuno.
Bene...
Perche' i vampiri e i lupi non sono fatti per vivere fianco a fianco.
E'...
innaturale.
Buckley potra' pensare di poterli tenere a bada,
ma il giorno sta arrivando.
E non vorra' esserci quando arrivera'.
Vorrei che desse a Lukas un messaggio da parte mia.
Dica a mio figlio...
che sono fiero di lui.
Sottotitoli: Claire, Ifrit, Kaede, Oneiromancer Synch: Vegemite
Revisione: LordThul www. subsfactory. it